热干面和辣子鸡丁
最近请Grayson教授夫妇吃饭。他们喜欢辣味中国美食,主要是蔬菜,Carol还喜欢吃鸡肉。
我的Menu是:
主食:热干面
主菜:辣子鸡丁,清蒸桂花鱼,鱼香茄子,干煸四季豆,梅菜扣肉
汤:青菜豆泡嵌肉汤
甜点:西米露
我最喜欢富有挑战性的热干面和辣子鸡丁,最后出来后都挺成功。在餐桌上,还跟他们讲了辣子鸡丁的别名“红灯区找鸡”的缘由。
Recipe:
热干面 Hot Dry Noodle:
我用的是精面粉和盐做成的面条,最简单那种,煮一次就可以。如果是鸡蛋面,可以煮两次,第一次断生,拌上麻油搁置一晚,要吃时再煮一下。
原料:榨菜、肉馅、花生酱、辣酱、豆瓣酱\麻酱、芝麻、酱油、鸡精、盐、香油、葱花、蒜蓉、白醋、花生碎(我用了BBQ花生,压碎)
Ingredients: Chinese noodle, chopped Sichuan preserved pickle, minced pork, peanut sauce, spicy sauce, sesame, soybean sauce, chicken powder, salt, sesame oil, minced scallion, minced garlic, vinegar, minced peanut
1、开始煮面。煮熟后捞起,不要带水。
Cook the noodle in boiled water and then take it out without water. Keep the noodle dry.
2、在面里加入麻油拌匀,把面放凉。
Put some vegetable oil and sesame oil in the noodle, stur it.
3、做调料。热锅加油,油热后放入榨菜、肉馅、葱花、芝麻、花生酱、辣酱、豆瓣酱一同煸炒熟,加入适量盐,鸡精。
Put some oil in the pan. Then fry chopped Sichuan preserved pickle, minced pork, peanut sauce, spicy sauce, sesame, soybean sauce, chicken powder and salt in it. It will become a kind of delicious sauce.
3. 将面条盛入盘中,淋上调料,撒上少许蒜蓉、白醋和花生碎即可。
Put the sauce, garlic, vinegar and peanut in noodle and stur.
辣子鸡丁 Hot Fried Chicken
原料: 整鸡一只或鸡腿一盒, 花椒和干辣椒(1:4), 葱, 熟芝麻, 盐, 味精, 料酒, 食用油, 姜, 蒜, 黑胡椒白糖
1. 将鸡切成小块,不需要鸡翅和鸡腿(可以留着煮别的)。鸡块先煮熟,洗净,沥干。鸡块上搓上盐,这步一定要细致,因为以后就不再放盐了。然后放入料酒、葱花、味精、姜、蒜、黑胡椒。
这里的鸡不放血所以有味道。我和劳公想了个办法,使得那味道消失无踪。秘诀就在这鸡块要在冰箱里冷藏一晚。第二天你再端出来就只有调料的香味了。
2、第二天就可以炸了,先把鸡块弄干。放入热油锅里将鸡块炸至外表变干成深黄色后捞起待用。油锅一定要热,不然鸡块容易炸老。
2. 锅里放油, 倒入姜蒜炒出香味后倒入干辣椒和花椒。干辣椒一定要足够多。翻炒至气味开始呛鼻后倒入炸好的鸡块, 稍微翻炒后撒入葱段, 味精, 白糖, 熟芝麻, 炒匀后起锅即可。
